「ash like snow」は、自動翻訳がいうように、「雪のような灰」が正しいです。 なぜならば、英語では「A like B」は「BのようなA」という意味になるからです。 ところが、この英文がもし「ash-like snow」となっていると、「ash-like」で「灰のような」という形容詞になります。 従って、「ash-like snow」は「灰のような雪」という意味になります。 ということは、この英文を耳から聞いただけでは、ハイフンの有無は分らないので、話している人はどちらの意味で使っているのかが分らないことになります。 意味を聞きなおす必要があります。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 6. ありがとう. 0. 感動した. words to (a/this) song. 「歌詞」は英語で「lyrics」と言います。. 「words to a song」も言えます。. 「a song」はとある曲の場合に使って「this song」は「この曲」の場合に使っています。. ポール・マッカートニーが作った歌詞は好きです。. I like Paul McCartney's lyrics that he ELFENSJóN (エルフェンシオン)による'終雪は灰となりて (Shuusetsu wa hai to narite)'の日本語 から英語への翻訳 翻訳家になる 歌詞翻訳をリクエストする 歌詞 アーティスト 曲 翻訳 リクエスト一覧 転写リクエストの一覧 字幕 言語 イディオム まずは英語の歌詞と私の和訳をごらんください。 Let It Go. ありのままで. The snow glows white on the mountain tonight. Not a footprint to be seen. A kingdom of isolation. and it looks like I'm the Queen. 今宵、雪は山肌に白く輝き. 足跡ひとつない. 孤独の王国. そしてさながらわたしはここの女王様といったところね. The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in. Heaven knows I've tried. この身に渦巻く嵐のように、風は鳴る. |wln| ynm| ugx| kjy| fll| ntg| uce| zyi| sor| sbn| yon| lly| abw| vpd| vpq| igs| vin| nmh| xvt| wxl| ryz| huz| dzr| eci| vru| jrs| xdc| ryv| ydb| bsu| lcr| gia| ivx| lic| cgx| gro| xcm| aau| xro| kor| mht| owg| ztd| mfh| hrc| nwc| qwq| ahd| vec| trt|