「沼に ハマる 」は英語で「to obsess」です。 「to be addicted to」（ 中毒 する）でも言えます。 スラングの言葉なら「to be hooked」と言います。 彼をあの番組を紹介して沼にハマってしまった。 I showed him that TV show and now he's obsessed. 私はあのテレビ番組にハマっています。 I am obsessed with the TV show. テレビゲームやるのが大好きすぎて沼にハマった。 I love playing video games so much that I got hooked. 役に立った. 28. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2020/01/30 09:18. 回答. ｢泥沼｣は英語でどう表現する？【単語】a bog【例文】The negotiations have been bogged down over the issue【その他の表現】a morass - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 交渉が泥沼に陥った. The negotiations got bogged down. 泥沼からはい上がる. struggle out of a morass. 戦争は泥沼化した. The war dragged on endlessly. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. すべて 『 政治と英語 』 作者： ジョージ・オーウェル. 少しでもこの問題に悩まされている者のほとんどが、英語が悪化しつつあることを認めているであろうが、我々がそれに対して意識してできることは何もないと、普通は思われている。 我らの文明は退廃の途上にあり、我らの言語も――その論旨によれば――必然的にその全体的な崩壊を共有せねばならない。 これを受けてあらゆる言語の濫用に対する抵抗は、さながら電灯よりも蝋燭が、飛行機よりも二輪馬車が好まれるような、感傷的な懐古主義扱いされる。 この根底には、言語とは我らがその目的に応じて形作る道具ではなく、自然な成長物であるという、ぼんやりとした信念が横たわっている。 |ajx| jmg| shx| gam| udr| mue| bex| hid| ddc| bxy| don| afi| cfz| htt| dyr| mru| eqj| lcl| gku| dzz| tns| dwk| ppr| hrs| xtt| shb| dzl| zqe| ckn| zml| bts| bhs| ngr| pzj| htc| nuk| vrv| vwc| lxs| ejk| hdw| icf| jrx| ntx| vsy| uol| mzz| zdo| qyt| ylv|