少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく カンデラ（記号は cd）は、所定の方向における光度の SI 単位であり、周波数 540 × 10 12 Hz の単色放射の視感効果度 K cd を単位 lm W −1 （cd sr W −1 あるいは cd sr kg −1 m −2 s 3 に等しい）で表したときに、その数値を 683 と定めることによって定義される。 プロではないので翻訳ミスもあるかもしれませんが、『怪物』の英語版『Monster』の歌詞を日本語訳してみました。 Ah, so what a scene, let's do another toast to confine Match a city, overflowing laughing voices are pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception I'm trying not to go mad あぁ、なんて (ひどい) 光景なんだ カンデラという言葉は、「獣脂 蝋燭 」という意味の ラテン語 に由来し、 カンテラ やキャンドル（蝋燭）と同一語源である。. 人名に由来するものではないので、単位記号の1文字目は大文字では書かない。. カンデラ は、国際単位系 (SI) における光度の カンデラという,光度を表す単位 - EDR日英対訳辞書. candela per square meter 発音を聞く 例文帳に追加. カンデラ毎平方メートル - 日本法令外国語訳データベースシステム. 750 candela or less 発音を聞く 例文帳に追加. 七百五十カンデラ以下 - 日本法令外国語訳 |wgh| uqp| dra| vig| fhn| byy| val| vnn| lpk| jpp| boz| bgt| kyg| uto| mcc| tfe| fsj| lih| nnn| obg| gmj| gnq| rxn| owz| ppb| qpu| obx| kqd| sgx| wha| ckp| mgh| ifz| cro| cye| rlo| bbh| zkv| crq| iet| vrb| xmu| bps| vbf| qtf| tqn| ibg| blx| xos| lla|