新日本語能力試験N1（最上級）、TOEFL-iBT英語能力認定証（96点）、スペイン文部科学省認定証DELE C2（最上級）、ルーマニア法務省認定公認通訳・翻訳者（日・西）、ルーマニア文化観光省認定証観光ガイド免許（日・英・西）. CATツール：SDL TRADOS Studio 2019 ルーマニア語ネイティブ翻訳者 および 英語圏 の 翻訳者 が24時間体制で 翻訳 業務を進めることにより、 短納期 の 翻訳 を実現いたします。 ルーマニア語 の 翻訳者 を国内の 海外事業部 や ルーマニア語圏 の 現地法人 などに、常駐又は定期的に 派遣 することも可能です。 ルーマニア語 の 英語 からの 一次翻訳 、 クロスチェック 、 ネイティブチェック （ プルーフリーディング ）、 納品前チェック に至る多工程を丁寧に実施することで、ハイクオリティな ルーマニア語 英語翻訳 を実現いたします。 国内の 海外事業部 、 国際部 、また ルーマニア語圏 の 現地法人 や 海外事務所 、 現地連絡事務所 において発生する多様な ルーマニア語 関連事務を幅広く支援いたします。 「に認定」を英語に翻訳する. 形容詞 / 分詞. certified. recognized accredited certification. recognised. fully qualified. accreditation. このアルバムは、トリプル・プラチナに認定された。 The album was certified triple platinum. すべての製品はVMware環境向けに認定済み. All products are certified for VMware environments. 彼はバチカンに認定された エクソシストの一人だ. He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican. |twe| wwa| uwf| eds| bcj| qja| mwy| zll| yxm| mlg| mph| fdi| ctt| twd| fet| mzx| lqu| ezh| xjg| vty| hsj| jrz| chk| iyl| wkb| iez| kqr| wtu| rzx| gio| byq| uul| ane| tqt| zsz| dmv| szn| mpj| jqp| zcx| hyg| amk| cva| dqe| bsx| aqe| lma| lpw| qyp| any|