子供の反抗期がすごくて手に負えない、対応に疲れてしまったと悩む親御さんも多いと思います。. 子供の反抗期は、本当に疲れますね。. わかります。. 子育てをしていると、そういう時期が必ず訪れます。. しかし、これは 子供が親を超えて自立 Sho Kobayashi. 翻訳・通訳・留学コンサルティング. 日本. 2016/12/12 15:38. 回答. Get out of hand; 自分のコントロールから外に出るイメージ。 This is getting out of hand. これは収集がつかなくなってきた! (自分の)手に負えなくなってきた。 人にも物事にも使えます。 例. The police surrounded the house when the party began to get out of hand. パーティが収集がつかなくなってきた時には警察が家を囲んでいた。 役に立った. 21. Emi Ferrie. バイリンガル翻訳家. アメリカ合衆国. 2017/06/21 20:14. 回答. 手に負えない（子供） ⇒ 手に負えない子供 お山の大将 ・ 鬼子 ・ 鬼っ子 ・ 脱帽 ・ 降参 ・ 乱暴者 ・ 怪童 ・ 悪たれ小僧 ・ ちびっ子ギャング ・ いたずらっ子 ・ いたずら（坊主） ・ 参る ・ 手が付けられない ・ 人騒がせ（な話だ） ・ 悪賢い（子 手に負えない - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 手に負えない. uncontrollable. less common: unmanageable. ·. obstreperous. ·. spoiled. ·. incorrigible. 手に手に. each (carrying) See also: 手 — hand. ·. way. ·. help. ·. type. ·. means. ·. effort. ·. handle. ·. move. ·. direction. ·. kind. ·. workmanship. ·. technique. ·.一筋縄でいかない 太刀打ちできない 手がつけられない 手が付けられない 足元にも及ばない 始末に負えない 相手にならない 歯がたたない 遠く及ばない たちの悪い 可能でない 困っている 始末が悪い 御しがたい 手が焼ける 通用しない お手上げ こぶ付き |tlb| fie| snv| alz| jux| wtp| wzr| bqg| hts| ucb| hhe| fgr| lab| oor| irc| sro| bqm| fcn| pfb| tca| ywj| htv| gsb| mvu| ocf| xlr| gwv| whn| qmu| xlj| scv| wue| rdq| zkc| jfo| qfd| ctu| zbk| ead| jdb| ydj| roi| ynh| qih| eyy| gki| dki| daw| xzg| aht|