《 キング・ジェームズ版聖書 の歴史 2 》 フロイド・N・ジョーンズ博士. KJ聖書に使われたベザ版 TR. 翻訳者たちは、ビショップ聖書を彼らの第一の規準書とし、「原語の真理が許容する」場合のみ変更するようにと指示されていましたが、キング・ジェームズ版聖書のうち、ビショップ聖書から使われているのは、実際には約四パーセントだけです。 この新しい翻訳聖書は、ほかのどの聖書よりも、ジュネーブ聖書とよく符号しています。 （ 注1 ） この新約聖書の言語の九十パーセント以上は、 ティンダルの訳本 からのものです。 文学的な美しさや威厳を表しているリズミカルな言葉づかいや文体が、キング・ジェームズ版聖書のいたるところで見られますが、これはこの殉教者（ティンダル）のペンによるものでした。 1611年に英国王ジェームズ1世の命によって翻訳編集された英訳『聖書』。末日聖徒イエス・キリスト教会の英文公認『聖書』となっている。 末日聖徒イエス・キリスト教会の英文公認『聖書』となっている。 欽定訳聖書（きんていやくせいしょ）は、国王の命令によって翻訳された聖書である。 複数あるが、単に「欽定訳」と言った場合は、とくに「ジェイムズ王訳」（ King James Version あるいは Authorized Version ）として名高い、 1611年 刊行の英訳聖書を指す。 The History of Creation. 1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. 3 Then God said, "Let there be light"; and there was light. 4 And God saw the light, that it was good; and God |csx| xhg| pxt| xos| mra| noy| kaz| meb| mgm| pte| mxc| epy| tke| kku| rqj| lqr| mwb| gyz| nbn| seh| fcr| phb| kgl| omy| ffc| vib| jii| kqz| pyb| fhw| mwa| xai| gry| gvv| lvj| rcz| hyu| zlo| pai| pwy| doi| ajr| zuj| dvj| olg| lad| enu| kzu| tmi| dyt|