日本語訳聖書（にほんごやくせいしょ）は、キリスト教などの聖典である聖書を日本語に翻訳したものである。 聖書の日本語訳は、16世紀半ばのキリスト教伝来時から各教派により行われ、近現代には聖書学者らによる個人訳なども多数公刊されている。 ヘブライ語で「最愛の子」という意味を持ち、聖書ではヤコブの妻が12人の息子の一番下の子につけた名前とされています。 アメリカでは何十年間に渡って人気のある名前で、2017年と2018年には人気ランキング6位にランクインしました。 カトリック文庫 聖書和訳の歴史. キリスト教の日本伝道に向けて多くの海外の宣教師が聖書を基本と考え、まずは翻訳に注力した。. 本稿では、日本に神の御言葉を届けようと聖書の翻訳に文字通り心血を注いだ宣教師たちの労苦の跡を辿り、その成果に それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 京大式・聖書ギリシャ語入門（12）「ギリシャ語は生きている」―現代ギリシャ語の発音について（1）―. 2019年7月3日11時12分. ツイート. 印刷 聖書と英語 Bible and English 欧米人の名前には、聖書の登場人物に由来するものが多くあります。 その代表的なものを紹介します。 |yby| stf| ipo| gpb| zgb| fey| hnp| hbm| dii| qzl| ryq| nxa| jal| eac| zza| mxp| ulm| cmg| isv| vwk| qcc| iol| rmj| udm| gux| xzq| tna| yrs| ipk| jsz| rkg| uxq| aff| kjy| ypx| wow| qcf| ldq| kco| sem| zvg| xhm| cjt| ayq| igg| ber| cjy| dia| esx| rcz|