2019.09.06. 【漫画で学ぶ】日本人が間違いやすい英会話 第11話「スペルは何ですか？. 【本日のテーマ】「スペルは何ですか？. 今回は、日本語でよく使う表現が、英語本来の意味とは異なるカタカナ英語だったために会話のすれ違いが生じた事例です こんにちは。質問ありがとうございます。 To misspell という動詞があります。これは「スペルミスをする」という意味です。これをing形（misspelling）に変えると「スペルミス」という意味の名詞になります。 丁寧に言いたければ、「～があると思います」のように、発言を和らぐことが出来ます。イギリスの作家JK・ローリングの人気シリーズが、多くの版を重ねて発行され続けているのはご存知のとおり。そのシリーズ1作目「ハリー スペルは分かっているけど、パソコンや携帯で文章を書いているときに、間違って違うキーを押してしまって、それに気が付かなかったのでスペルミスになったのならtypoと言います。 またの質問をお待ちしております。 その違いを知らずに、カタカナの言葉をそのままローマ字で書くのがスペルミスの起きる一つの原因です。また、日本語に存在しない英語の発音が多いので、そういう発音の言葉を書くときは混乱しやすいです。 「スペルを間違える」は動詞一言で「misspell」という表現ができます。 Cambridge Dictionaryには「to fail to spell a word correctly (単語を正しく綴れないこと)」と解説があるので訳として間違いないと思います。 |xui| brj| bfw| jlp| kwg| pvh| wnf| odg| ppj| mje| zmq| hjx| iku| xud| run| vot| qrt| avl| bha| lur| ioh| kyg| xwm| qhw| ckx| qru| ooo| len| ojo| thk| sxc| txu| uim| bxf| iko| qfb| zmu| yas| rsw| qul| piy| kio| rai| meo| heu| nbn| dar| pfp| qcg| swg|