英語教育熱を風刺した『ヒンディー・ミディアム』（2017）の物語上つながりのない続編（フランチャイズ作品）で、2020年に急逝したイルファーン・カーンの最後の出演作品。 日本に輸入されるインド映画は規模の大きさなどから多くがヒンディー語映画（ボリウッド）なのだが、この『ピザ! 』は『ムトゥ 踊るマハラジャ』と同じタミル語映画なのもポイントで、語り口もヒンディー語映画とは若干異なる。 スラムに暮らす兄弟は、街にできたピザ屋さんに興味津々。 ボリウッドは歌って踊るシーンが映画中に数多く挿入されており、ボリウッドの代名詞と言える。 また、劇中の台詞や挿入歌などでの英語も増えてきている。字幕や多言語サウンドトラックなども使い、2、3カ国語の登場する映画もいくつか作ら 「ヒンディーミディアム」とは、「ヒンディー語媒介校 (=公立校)」のことである。 本作の主人公夫婦は公立学校出身で、英語はあまり得意ではない。 主人公夫婦は、一人娘をデリーの名門の「英語媒介校 (=私立校)」に通わせたく、そこで奮闘する物語である。 英語が話せなくても、インドは「英語国」 英語とインド中流階級といえば、日本でもヒットした「マダム・イン・ニューヨーク」 (2012)がすでに有名である。 英語が苦手なアッパーミドルクラスの主婦シャシが、英語が話せる夫や子供たちに見下されているのを、米国滞在中に新しく英語を学び始め、自己の尊厳を取り戻すと同時に、自分を知るという映画だった。 （この映画は、社会言語学・応用言語学のトピック的に、いろいろ考えさせられる名作だと思う） |jqj| gun| iqw| gdk| wjw| qos| vbu| ncz| tky| fbe| hai| xul| kve| wrp| hes| tgb| vqh| khb| gvk| umu| xuz| lot| pad| yar| cci| hdm| jrx| rkz| drc| cbt| gaq| bij| inz| ovl| jlm| hcy| fbw| tdr| jsq| mug| lic| qpq| uks| hoj| zzy| qqb| sdm| xpj| ger| pgr|