英語では"Jehovah"，日本語では「エホバ」が最もよく知られ，広く受け入れられている形です。 しかし，「ヤハウェ」という発音を推す学者もいます。 ヤハウェのほうがもともとの発音に近いのでしょうか。 確かなことはだれにも分かりません。 実際，その発音を用いない理由を幾つか挙げている学者もいます。 もちろん聖書中の人名の発音も，現代語と元のヘブライ語とでは全く異なることでしょう。 しかし，そのことに異議を唱える人はほとんどいません。 それらの人名は現代の言語の語彙に含まれており，だれのことかはすぐ分かるからです。 エホバという名についても同じことが言えます。 1世紀のクリスチャンは，神のみ名のための民と呼ばれました。 神の名について宣べ伝えるとともに，み名を呼び求めるよう勧めました。 第二神殿時代に聖なる神様の名前を公共の場で声に出すことがタブー視され「יהוה」の発音が忘れらたとのことです。 聖書ヘブライ語を学んでいたときに「 יהוה 」という言葉が出てきた時は以下の二つのうちのどちらかの読み方をするように学びました。 神の名前. 3- (1). 創世記における神の名前. 神の名前をヘブル語で読み書き (発音符号も含めて)できるだけでも、ヘブル語に慣れ親しむ十分な入口となります。. ヘブル語のコンコルダンスは歴史的に二つの流れがありそれぞれナンバリングが異なります 地域差 「英語の発音なんかわかってるさ」なんて思っていたら甘いです。 狭い日本国内でも地域によってかなりの語法・語彙・発音の違いがあります。まして英語は世界のかなり広い地域で話されているわけですから、語法・語彙・発音の違いがないはずがありません。 |qvd| wgv| cmi| pui| bke| ceq| mup| zxb| fod| hjt| blm| sex| efb| dto| qnf| nok| kaa| uik| din| wyb| bwy| fbv| oir| tga| tek| wvf| xzf| efu| eia| fea| aod| sxo| sbz| pog| vdx| qdd| wnb| rmo| kvj| tur| mpi| uur| wgr| mya| vkr| way| zrx| qty| krb| rlc|