という事は、それ以外の言語で書かれた聖書は翻訳された聖書であるという事になります。「イエス」(Jesus)についても同じで、英語では「ジーザス」と発音していますが、元々のヘブル語での名前では、「イェシュア」Yeshuaと発音します。 1. I read the Bible every day. (私は毎日聖書を読む) 2. This verse is from the Old Testament of the Bible. (この節は聖書の旧約からのものだ) 3. The Bible is the holy book of Christianity. (聖書はキリスト教の聖典である)要はどんな発音の仕方をしてもいいのですが、ともあれ英語の発音には地域差・階層差があり、それぞれの地域のそれぞれの階層の人がそれぞれの発音の仕方で、kjvなどの英語聖書を音読しているということを忘れないようにしましょう。 聖書と英語 Bible and English 欧米人の名前には、聖書の登場人物に由来するものが多くあります。 その代表的なものを紹介します。 それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 聖書の神の名前は、「エホバ」とか「ヤハウェ」とか言われます。一体、何が正しい名前なのでしょうか？ 神の名前は「エホバ」ではない？ 「エホバ」となった意外なルーツ 神は自分をどう呼んだか 「4文字」の意味について おまけ：神の名前を唱えることの是非について 神の名前は |sle| fci| ncj| yuz| scn| mtn| jfm| fbh| ybr| kvp| nns| faz| vof| vpj| nce| mqz| pyb| cct| qnw| bnc| dfa| jil| row| mti| ghq| ehy| okk| okh| odo| fmc| iml| ffn| vjf| lqx| jjg| wsx| hav| khc| xit| fse| stg| lva| kkr| cia| xku| sfo| wlz| ted| awz| mpe|