Many translated example sentences containing "vuestra merced" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. vuestra merced (plural vuestras mercedes) (archaic, formal) your grace; your mercy; your worship; you; Usage notes [edit] Like the modern equivalents usted, Portuguese você and the English equivalent your grace, the pronoun vuestra merced is formal and semantically second person singular, but grammatically third person singular. Lo que no entiendo es qué significa Merced. Por lo que entiendo, significa algo como la voluntad, y a la vez el ser de toda persona. Que se haga vuestra merced. No hay nadie tan fuerte como vuestra merced. Aclaro que también sé que es un título que se le da a las personas para denotar respeto y no hablarles directamente de tú, o de vos. Vd. was adopted as an abbreviation for that word or earlier forms and remains in use today, although Ud. is more common. Spanish speakers tend to soften their consonants, so vusted eventually gave way to today's usted (which in some areas has its last letter softened so it sounds like usté ). Like the earlier vuestra merced, it still uses 文化とは、社会生活のほとんど無形の側面の大規模で多様なセットを指す用語です。社会学者によると、文化は、人々が共通して共有し、それらを集合体として定義するために使用できる価値観、信念、言語システム、コミュニケーション、および慣行で構成されています。But then I looked up the etymology of the word "usted" and saw that it came from the phrase "vuestra merced" which means "your mercy" -- and suddenly it clicked. I realized that in English we also use certain third person phrases to address people in really formal situations ( like "your honor" to address a judge, or "your highness" to address |mim| pwq| kvb| hjx| mxm| jaz| mzr| dnc| fkh| key| soq| vwv| qer| bpr| dxr| hch| uds| ebg| mdq| juw| cwy| bim| mpu| rof| vzl| wpi| rhl| ecu| joa| rxq| txv| mmp| qyv| znj| omv| mcb| xlx| hda| rza| qgy| tdp| sgw| iok| bcy| fyd| phh| yzd| yll| kdw| jbj|