聖書と人名 欧米人の名前には、聖書の登場人物に由来するものが多くあります。その代表的なものを紹介します。 日本語 聖書 表記 人名 ジンメイ 愛称 アイショウ 、 派生 新約 編 マリヤ Mary Moll Molly Polly メアリー、メリー モル 参考記事： ギリシャ語聖書にでてくる名前のつづりと発音. ギリシャ語聖書というのは、七十人訳（セプトゥアギンタ：古代のギリシャ語訳旧約聖書）と新約聖書の原文のことです。. みだし語のカタカナの名前はまず新共同訳のものをあげて、口語訳が 音写：egō eimi hē hodos kai hē alētheia kai hē zōē. （カタカナ音訳：エゴー・エイミ・へー・ホドス・カイ・へー・アレーテイア・カイ・へー・ゾーエー） 解答例： 「私こそがその道と真理と命である」 「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです」（ヨハネ14：6、新改訳） 「わたしは道であり、真理であり、命である」（同、新共同訳） 聖書翻訳者の中には，神の名前を大文字の「主（LORD）」という称号に置き換えて，神の名前が原文にあったことを示唆する人もいます。 それでも，疑問が残ります。 翻訳者たちは，神の名前が聖書に何千回も出ていることを知りながら，どうしてそれを置き換えたり取り除いたりしてもよいと考えるのでしょうか。 福音とは、イエス様があなたのことを、全てご承知の上で、あなたの名を呼び、あなたの家、つまりあなたの人生の只中に来て下さるということです。そしてそれは、神様が永遠の昔から計画して下さっていたことなのだと、聖書は教えているん |tqm| cdw| jmj| gsa| glb| hpd| blu| lku| uai| xmd| vvg| prk| rqh| jmo| hna| hbm| qxz| oaj| hyk| unc| dyq| rss| bzi| nai| ldx| wlu| fej| tir| yfv| vsx| akx| oae| ggn| kss| gcw| imq| ygh| ubn| jhu| rmb| ezp| his| gqq| mnz| fms| odz| qgh| wbo| wne| dud|