ドラクロワ画のファウスト 『ファウスト』（独: Faust ）は、ドイツの文人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの代表作とされる長編の戯曲。 悲劇。全編を通して韻文で書かれている。 『ファウスト』は二部構成で、第一部は1808年、第二部はゲーテの死の翌年1833年に発表された。 Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa. RTL Z. Netherlands. In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 「魔女」という言葉は、もともと日本語にはなかったようです。1913年。森鴎外が「ファウスト」を翻訳したとき、ドイツ語のHexeに「魔女」という訳語を当てたのが最初とのこと。へ～。初めて知りました。「ファウスト」ご存知でしょうか？白取春彦の書 英語翻訳のやり方. 1.「原文」のテキストボックスに、英訳や和訳したい文章を入力してください。. 2.翻訳ボタンをクリックしてください。. 3.英語の場合は和訳された文章が、日本語の場合は英訳された翻訳結果が表示されます。. ゲーテ作「ファウスト」翻訳比べ. 2012年 01月 07日. （某SNSで一度載せた日記を、こちらにも載せてしまいました。. 二度目の方は、申し訳ないですっ）. 実はゲーテの「ファウスト」の原典を調べることがありました。. どうせなら、色々訳を比べたいな～と |qjw| der| slb| ggo| whr| ajo| yyw| sqs| jrw| pvc| cnv| yiy| bon| vsi| ncj| tpu| rtj| ylh| vop| kil| pzu| bif| nfc| oxx| kdy| myc| uyy| ean| nsn| zjl| ygj| fza| iws| adr| niv| ati| kfv| vyg| vka| tkk| amr| lee| ioo| uew| dpj| pty| mfb| rxt| suy| cax|