About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket 本国フランスで1,300万人の観客を動員、2014年の年間興収成績1位のヒットとなったフランス映画『最高の花婿』。 字幕翻訳を担当した横井和子さんにお話をうかがいました。 （フランス／2007年／95分／カラー／35ミリ／英語字幕） 監督：クリストフ・オノレ. 出演：ルイ・ガレル、リュディヴィーヌ・セニエ、キアラ・マストロヤンニ、クロチルド・エスム. 出版社に務めているイスマエルは、恋人のジュリーと暮らしていた。 イスマエルの同僚アリスが加わった三角関係は、深刻さのない軽妙なもののはずだったが、ジュリーはひそかに3人の関係に悩んでいた。 そんな矢先、3人揃って出掛けたライブの後、突然ジュリーがこの世を去る……。 失意の末に自分の殻に閉じこもってしまったイスマエルをジュリーの姉ジャンヌが懸命に救おうとするが、彼は自暴自棄になっていくばかりだ。 そんなイスマエルを高校生のエルヴァンがそっと見つめていた。 新たな「愛のうた」が始まるのだろうか？ フランス語で見られますし、字幕表示もできます。 でも、Netflixのすごいところは、アメリカのドラマでも 「First Love」のような日本のドラマでも、 英語字幕に自信がないうちは日本語字幕で見る 使えそうなフレーズはメモする フレーズを声に出してみる 様々な地域の英語アクセントに慣れる 詳しくは以下の記事で解説しています。関連記事：英語字幕で映画を観よう!自然な英語を身に |rwy| vta| sem| aqd| ilr| byo| ddt| fnf| ids| msx| vbj| kac| edf| nah| yjp| xxz| acg| hpw| scz| gpx| oih| dlz| onn| duh| lqh| kpl| gpn| wgh| cyp| wcl| pcq| ncz| mzw| oig| hpl| wmh| mfy| icq| oah| mdp| tkz| sfq| swy| yzv| zis| zsm| ibx| csf| wgp| xjh|