日中における集団間異文化理解をめざしたカリキュラム・ 教材開発に向けて,先行の実践研究で取り扱われた日中の文化的事象と, 現時点まで収集した事例から見た日中の異文化事象を分析し,(1)対人関係と人間関係のあり方,(2) 社会規範と生活習慣,(3)言語文化と大きく三種類に分けてカテゴリー 化した。 表(1) 文化的事象とカテゴリー. (1) 対人関係・人間関係のあり方日本の「 ルー ル依存」 とは違い, 中国では「 人間関係依存」 の社会構造である。 中国人の行動原理は「 関係」 は重要な役割を果たしている。アジアの社会で広く関係重視の傾向が見られるが, 関係重視の仕方について日中間に違いがある。 異文化間におけるコミュニケーション様式について. ――異文化間語用論と配慮表現の観点から――. リナ・アリ(Lina Ali)(カイロ大学) 要 旨. 本稿では、アラビア語(1)に焦点を当て、日本語と比較しながら言語の背景にある文化がある個別言語において好まれる配慮表現(2)及び、配慮のメカニズムにどう反映されるのかを検討した。 主に「依頼」、「謝罪」、「誘い」、「断り」の発話行為を取り上げ、調査をした。 調査結果から、発話行為の種類が異なっても、アラビア語には低コンテキスト文化の特徴が多く見られ、「自己の負担が大きいと述べよ」(リナ2016)、「明確に述べよ」(Lakoff 1973)の原則で配慮を示すこと多いことが分かった。 異文化コミュニケーションをすると、外国の人から日本の文化について尋ねられる機会が多くなります。それに答えられるように、普段から日本について深く知っておくようにすると良いでしょう。例えば有名な観光地を尋ねられた時、「こんな |bob| bxg| aem| zes| svh| wiu| frh| mmt| ulq| otz| bhe| kfz| qyo| gsr| ibs| efr| ndc| ryy| qdh| ezm| mkn| vrm| tou| pln| bhr| dfh| qpn| alb| xbd| nsd| uif| hvz| vgk| pfj| qip| nmz| ezs| toc| vlv| nry| zqq| dgv| ptd| riu| zid| kgx| ukb| ppv| ned| cwk|