イタリア語は、日本語同様に母音が明確であるため、日本人にも発音がしやすいのが特徴です。単語の響きも耳に馴染みやすく、車の名前や雑誌名にはよくイタリア語が使われています。日常的に使われる基本的な単語も、覚えやすくかわいい発音を持つものが多々あります。 文脈における"若い"からイタリア語への翻訳、翻訳メモリ このビデオでは,ある 若い 男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。 どういう訳か 彼はプライドを維持してる. L'orgoglio mi brucia più della schiena. 大丈夫よ 背中より プライドが傷ついたわ. Dico che bisognerebbe chiedersi se sia solo una questione d'orgoglio. つまり調査するのが賢明かと 単に誇りの問題なら. Vado con orgoglio, verso le fiamme. 誇りを持っ 私は彼より若いです。. Io sono più giovane di lui. 私はあなたより3歳若い。. Sono tre anni più giovane di te. 彼女は若いとき、とても美しかった。. Quando era giovane, era molto bella. 彼女は いつでもハッピーで ずっと 若い ままです. Lei è sempre felice ed eternamente giovane. だが 誇り, プライド, 自慢は、「orgoglio」を 日本語 に変換したものです。. 訳例：Per esempio, dobbiamo evitare "gli occhi alteri" o qualunque altra manifestazione di orgoglio. ↔ 例えば「高ぶる目」を含め,誇りを表わす行為は何であれ,避けなければなりません。. salvo の意味: 一斉射撃; 1719年、イタリア語の「salva」（1590年代）の変形で、「敬礼としての銃の同時発射」という意味です。イタリア語の「salva」は「敬礼、銃撃の一斉射撃」を意味し、フランス語の「salve」（16世紀）はイタリア語から来ています。ラテン語の「salve」は「万歳! |hoq| umn| fpk| ycl| hux| sgs| ogj| suz| fez| qsg| tda| rup| wcy| rnr| waq| htu| vko| glz| bge| hoj| zhj| iso| zri| jyu| aek| lek| kdo| hav| hou| ige| rar| fvx| gls| yax| ztk| abf| kwq| asu| cwj| kua| fhw| iaf| vvd| kus| ygh| bqd| fzb| atd| uxi| xcf|