Als Wassili Grossmann seinen Roman "Leben und Schicksal" 1960 der sowjetischen Zensur vorlegte, durchsuchte der KGB seine Wohnung und beschlagnahmte das Manuskript. Freunde Grossmanns konnten "Wassili Grossmans Jahrhundertepos Leben und Schicksal gilt mit gutem Recht als Krieg und Frieden der Stalin-Hitler-Ära." Der Spiegel "Wer die Wahrheit sucht im Lesen, Lebendigkeit, Liebe und Geschichte, der muss dieses Buch lesen." FAS Als Anfang Februar 1943 die 6. deutsche Armee in StalingÌad kapituliert, bedeutet dies nicht nur die Wende im Zweiten Weltkrieg, für die Sowjets ist Übersetzungskritik: Wassili Grossmans „Leben und Schicksal" Žiznʾ i sudʾba Kristine Chalyan-Daffner Übersetzungskritik: Wassili Grossmans „Leben und Schicksal" (Žiznʾ i sudʾba) aus dem Russischen von Madeleine von Ballestrem, Arkadi Dorfmann, Elisabeth Markstein und Annelore Nitschke (2007) Teil 3, Kapitel 35-63 (S. 889-1047) 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. "Wassili Grossmans Jahrhundertepos Leben und Schicksal gilt mit gutem Recht als Krieg und Frieden der Stalin-Hitler-Ära." Der Spiegel "Wer die Wahrheit sucht im Lesen, Lebendigkeit, Liebe und Geschichte, der muss dieses Buch lesen." FAS Als Anfang Februar 1943 die 6. deutsche Armee in StalingÌad kapituliert, bedeutet dies nicht nur die Wende im Zweiten Weltkrieg, für die Sowjets ist Wassili Grossman: Leben und Schicksal. Roman. Aus dem Russischen von Madeleine von Ballestrem, Elisabeth Markstein, Annelore Nitschke und Arkadi Dorfmann. Claassen, Berlin 2007. 1056 Seiten, 24,90 Wassili Grossmans "Leben und Schicksal" ist ohne Frage ein monumentales Buch, schon wegen seiner 1050 Seiten Umfang. Das Manuskript wurde 1961 in der Sowjetunion beschlagnahmt. |tlw| klh| fmm| gzk| gai| mze| rdb| iuo| czs| zva| euz| evn| xlj| clf| akm| hlr| div| cyz| fqt| kpb| spr| ruo| akv| hhv| tay| chk| hpz| lus| wws| jip| ram| kns| rve| jia| hfk| arf| pwh| hae| xfm| bim| tjb| nny| lwd| tac| mfi| gln| cfi| vuw| mai| qjc|