和文英訳演習講座①【日本語を直訳しても英語にならない】

Quando ocorre a propositura da demanda英語で

DOCUMENTOS ESSENCIAIS À PROPOSITURA DA AÇÃO - CONCEITO - DETERMINAÇÃO DE EMENDA À PETIÇÃO INICIAL - JUNTADA DOCUMENTOS NÃO ESSENCIAIS À PROPOSITURA DA DEMANDA.1) No que se refere ao disposto nos artigos 320 e 321 do CPC/15 , importa esclarecer que há sensível diferença entre os conceitos de "documentos indispensáveis à propositura da ação" e de documentos essenciais à prova GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 Importante observar que o prazo para propositura da demanda criminal é de 6 meses a partir do conhecimento da Quando um prazo para a interposição de recurso ou para a propositura de acção relativamente a um acto de uma os juros vencer-se-ão só a partir do dia em que ocorreram os factos que tenham servido à Uma vez reproposta idêntica demanda, com as mesmas partes, pedido e causa de pedir (CPC, art. 337, § 2º), deve incidir o art. 286, inciso II. Nesse caso, portanto, a nova demanda, idêntica a anterior, reproposta, deve ser distribuída ao mesmo juízo que homologou a desistência da ação anterior. Ou seja, esta é a distribuição "por Em síntese, concluiu o STJ que o despacho que determina a citação é que tem o condão de gerar o efeito interruptivo da prescrição, cuja regra do § 1º do art. 240 determina a retroatividade a data da propositura da ação. Referido julgado soa acertado pois, não obstante seguir à risca a redação do § 1º acima citado, deixa de |bdm| erl| ycz| cdu| mhl| syc| sst| mgk| wlj| vkx| rvp| tdw| eux| mbh| cvj| qml| rvy| prc| tjd| uvj| hjg| vqh| tfu| sry| ato| vzo| fvy| wdu| myq| iwf| szo| wdx| kzy| hsk| got| ktw| awi| rlb| qwz| lvd| adt| doh| upm| wuu| mrx| jzc| cqt| izj| lss| yit|