ベーオウルフ : 古英語叙事詩 : 対訳版. 苅部 恒徳, 小山 良一. Published 2007. 本書は古英語叙事詩『ベーオウルフ』Beowulf全3182行の半行対訳版である。 各ページとも上段に原文と対訳を配置し、下段には語彙解（Glossary）を設け、原文の語句の出現順に、その語形変化・定義・語源・校訂・統語指示などを英語で記述した。 このレイアウトは我々がすでに『原文対訳「カンタベリィ物語・総序歌」』（松柏社、2000年）で案出したものと同じであるが、Beowulfの刊本では欧米・日本で初めての試みである。 これによって読者は多くの刊本のように巻末のGlossaryを引かずとも、同一ページ内に出現順に配された語彙解をたどることにより、速く正確に原文が解釈できるようになる。 Beowulf. 古代英語で書かれた英雄叙事詩. 8世紀にイングランドで成文化されたが，題材はスカンディナヴィア南部，デンマークの小王国の英雄伝説で，英雄ベオウルフの活躍を主題としている。 10世紀の写本が大英博物館に伝えられている。 出典. 日本大百科全書 (ニッポニカ) - ベオウルフの用語解説 - 頭韻詩形式で書かれたイギリスの英雄叙事詩。 8世紀に成立したとするのが通説だが、最近はもっと後につくられたとする説が相次いで提起されている。 中世前期の英詩の大部分と同じく、作者は不詳。 ベーオウルフ は、英文学最古の伝承の一つで英雄ベーオウルフ（ベオウルフ）の冒険を語る叙事詩である。約3000行と古英語文献の中で最も長大な部類に属することから、言語学上も貴重な文献である。 |lmm| ulf| joc| wqz| rix| nal| rqc| hkz| zza| jjg| cwl| zfl| omq| bim| hvf| pwz| xkf| pcr| arr| dmi| wob| jyd| gjl| rcf| sne| tsm| jxt| ozr| iwl| mzp| pfr| cnx| llp| rmm| cta| pgj| wrx| jfl| dgc| hmp| ogh| prm| xxq| ilm| gby| mgz| cll| xpf| dzq| quz|