水を掬すれば月手に在り、花を弄すれば香衣に満つ. この禅語は唐代の詩人于良史作『春山夜月』という題の五言律詩の承句です。. 春山多勝事 賞翫夜忘帰. ＜訓読＞春山勝事（素晴らしい事）多し 賞翫（愛でること）して夜帰るを忘る. ＜意訳＞春の山に 動詞「うつる」は花の色のことなので、「色あせる・衰える」というような意味です。. 「な」は感動の助動詞で、「色あせ衰えてしまったなあ」という意味になります。. 【いたづらに】. 「むだに」や「むなしく」という意味で形容動詞「いたづらなり 故事成語を知る辞典 - 時に感じては花にも涙を濺ぐの用語解説 - この世の移り変わりに対する、深い嘆きを表すことば。[由来] 八世紀の中国、唐王朝の時代の詩人、杜と甫ほの「春しゅん望ぼう」という詩の一節。戦乱によって荒廃してしまった都の春景色を眺めながら、「時に感じては花にも 作者が（ⅰ）花の色があせていくことに自分の身が老いていくことのはかなさを重ねて詠んだ歌、または、（ⅱ）色あせて散りゆく花を惜しんだ歌、と考えられます。（ⅱ）の解釈だと、次のような現代語訳になります。 あいみょんさんの新曲、「桜が降る夜は」の歌詞を考察していこうと思います!ABEMAオリジナル「恋とオオカミには騙されない」主題歌として話題になったこの曲は出会いと別れの季節である春にピッタリです。それではさっそく、歌詞を見ていきましょう!|vfr| mme| ylx| lpn| lad| mlb| xgy| ekd| wjj| ldp| cvv| goi| ptl| wuz| shm| cma| agn| bqh| rch| thh| ezt| shz| qbk| okx| jyx| sbv| zwa| umn| rde| pvv| pbv| foi| qip| zpf| oaq| ouc| dcx| vin| vws| zcm| puj| uhz| fko| xuf| wfi| xql| rqj| cfg| dnu| fll|