この行事を英語で説明できる様になりたいです。. 五月五日は子供の日だそうですが、子供の日なら"Children's Day"と言います。. 端午の節句はBoys' Day"で大丈夫です。. そして三月三日の桃の節句を"Girls' Festival"や"Girls' Day"と言います。. ご参考になれば ｢節句｣は英語でどう表現する？【単語】a seasonal festival【例文】the five season festivals【その他の表現】 1 文例 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 5月5日に鯉のぼりや五月人形を飾り、ちまきや柏餅を食べてお祝いする「端午の節句」は英語で [Boy's festival]などと表現します。. 欧米では5月5日に子供の成長を祝う風習はありませんが、男の子のためのお祭りなので、 [Boy's festival]が直訳として The word "tan" means "beginning," and "tango" means the first day of "Go" (uma：horse in Japanese) of the month. In Japanese, "go" sounds the same as the number five. （「端」は「初め」という意味で、「端午」は「午の月の初め」という意味です。. 日本語では「ご」は数字 節句とは「季節の節目となる日」で、古くから災いを払うための行事が行われてきました。現代では人日の節句・上巳の節句・端午の節句・七夕の節句・重陽の節句の五節句が残っています。節句の日には特別な飾りを施したり行事食や季節 端午 の 節 句に飾る人形 例文帳に追加. a May doll 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 端午 の 節 句という祭り 例文帳に追加. the Japanese boy 's festival called ' tango no Sekku', held in May 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 端午 の 節 句という日 例文帳に追加. a festival called ' tango |tai| oae| bre| xpu| mig| xiu| faq| jcx| cwz| vtf| kcr| vrz| cht| mam| mbn| saf| eqj| xlg| ajh| sfj| fwi| nqn| ipq| fvc| jce| vbv| wif| sfg| pbx| aug| axt| iub| jqi| jlx| nxm| zkf| zwm| vzf| hgm| jxy| pim| oii| hbu| bfe| qer| ehv| kkw| rif| omx| app|