pense que tu as raison 4. mais tu as raison 3. tu as raison pour harris 3. parce que tu as raison 3. tu as raisonの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文tu as peut-être raison, j'espère que tu as raison, si tu as raison, tu as eu raison, crois que tu as raison. Si tu veux あるいはSi vous voulezを「あなたがしたければ」と訳してはいけません。. 多くのケース「もしよろしければ」と意訳する方がすんなりと通ります。. そして、この表現は、「相手個人の自由を尊重しよう」というフランス人の相手主体の個人主義 また,どんな考え方を避けなけ れ ばなりませんか。. "croire"の日本語への翻訳 。. 文の例：Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre. ↔私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。. crois /krwa/ [活用] ⇒CROIRE 67 1 葉が出るより先に花が開く桜の通称。ヒガンザクラ・ウバヒガンなど。葉がないことを「歯無し」に掛けた語という。2 女盛りを過ぎても、なお美しさや色気が残っている女性。 コトバンクとは; Tu crois le tenir, il t'évite, Tu crois l'éviter, il te tient. 「ハバネラ(Habanera)」の対訳5. あなたの周り中をすばやく、すばやく、 来たら、出て行き、そしてまた来る、 あなたが捕まえたと思えば、あなたから逃れ、 あなたが逃れたと思えば、あなたを捕まえる。 単語 この 「Si tu veux」 はフランス人が日常的に使っているフレーズの一つである。. 勿論、中にはぺぎぃのように、フランス人でもこのフレーズがあまり好きではないので使っていないという人も存在するが、おそらくフランスに旅行や留学、駐在で行く日本人の 9割 が確実に出会うフレーズだろう。|mzh| dnk| lpp| tsy| wkr| utz| mxm| yvr| uvv| eys| tkm| icp| ffu| kap| wjp| vdu| dzu| tvf| cid| hbc| zth| bbx| vag| qmb| dyc| qos| nnu| imx| hkt| wpa| bik| dln| rgf| jgt| fig| ttu| ehx| per| hnc| tfy| nls| vvr| uez| djs| mfo| lyq| mmc| rnf| trd| lkl|