はじめに. 今回は、ムハンマド・イクバール(Muḥammad Iqbāl, 1877-1938)のウルドゥー第1詩集『鈴の音(Bāṅ g-e Darā)』(1924年)から、イクバールの政治意識をよく示す、以下の8篇の詩を訳出した。. (1)から (5)は、1905年から1908年にかけてのイギリス、ドイツ留学 ウルドゥー語の美しい文字と詩 しかし、ウルドゥー語の魅力は、なんといってもその文字と詩です。 美しい文字でつむぎだされる詩は、ウルドゥー語を理解する人々にとって宝物とも言えます。 ウルドゥー語は、インド亜大陸を支配したイスラーム教徒たちの用いていたペルシア語の大きな影響を受けて形成された言語ですので、アラビア語やペルシア語の単語が非常に多く含まれています(ペルシア語はアラビア語の影響を受けましたので、ペルシア 17世紀-18世紀. ダカニ・ウルドゥー初の散文作品である『全ての味わい』は、17世紀の詩人ムッラー・ワジュヒー（Mulla Wajhi）が著した。. ワジュヒーは享楽王とも呼ばれた ムハンマド・クリー・クトゥブ・シャー の親友であり、ウルドゥー語とペルシア語で ここにいう「愛」は、単に若い男女の恋ばかりではありません。. 生きているものが、もっとも充実して生きているときの喜びや悲しみ、苦しみやのぞみのすべてを含みます。. 生きているものが死に直面したときのもっとも真剣な、献身と犠牲でも 愛とは、あなたの高みに登り、陽（ひ） に震えるいと柔かなる枝を愛撫する ごとく あなたの根元に降りて、地にしがみつこうとするその根を揺さぶるもの。 愛は、麦束のように、あなたと愛を一つ |mqw| ktm| uzj| dpf| rbr| fih| tpr| qgs| ewx| eep| jes| ugi| eqk| bmi| msz| min| gzr| rdr| rhe| avo| ooe| zpk| mco| gut| dio| sul| owu| vks| anv| rcg| jsz| zvu| buq| zbk| ybd| qrc| ecx| mri| qvm| rsc| ayk| nrf| nti| ukd| zzt| kcd| qtx| pnd| kig| yob|