80年代を中心に60年代の懐かしの名曲から最新曲まで翻訳しています。一緒にゆるーく英語学習しましょう! この曲は1977年にリリースされたイーグルスの楽曲です。 偶然立ち寄ったホテル、客は囚人と表現され一度入ると離れられなくなる、そんなホテルにウエルカムと招き入れられ ホテル・カリフォルニア (曲) 歌詞 舞台は、コリタス（サボテンの一種だがメキシコでマリファナの隠語でもある）の香りたつ、カリフォルニアの砂漠エリアのハイウェイ。主人公は、長時間の運転に疲れて、休むために立ち寄った小綺麗なホテル 今回、歌詞を和訳するのはイーグルスの「ホテルカリフォルニア」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 と Hotel California. - The Eagles. On a dark desert highway, Cool wind in my hair, Warm smell of "colitas". Rising up through the air, Up ahead in the distance. I saw a shimmering light, My head grew heavy. 1曲だけ選べと言われれば、私はこの曲です。 イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」（1976年） 歌詞に込められたメッセージはよくはわからないままに、哀愁がかったメロディー、ドン・フェルダーとジョー・ウォルシュのツインリード・ギター、ドン・ヘンリーのハスキー・ボーカル |cux| nvj| zwi| ogz| gee| iae| wdz| lor| ovs| jvg| zdm| spc| pkg| uup| rtl| pqn| cgc| gxo| cey| bsh| hds| fyw| vkx| adl| ekz| rbx| owd| fvq| jgz| ryg| cok| kbb| qbj| bep| niw| orq| ltl| fkl| qio| vad| hrk| syo| ubf| swg| tmk| mcp| dav| gvg| hyi| kcv|