The Doraemon's Song. Like this thing, I wish I could do it. Dream like that, dream like this, there are many of them though. He makes them all come true. He does with his mysterious pocket. I wish I could fly freely in the sky. "Okay, Bamboo-copter". Ah ah ah, I like you very much, Doraemon. 音階の「シ」は英語版の「ドレミの歌」では「お茶（Tea）」に例えられる しかし、「ラ」になると一語でそれに相当する英単語がありません。 したがって、歌の中では「ソの次に来る音」と表現されます。 まずは曲の冒頭でMARIAのセリフが入ります。 M： When you sing, you begin with Do Re Mi. 歌うときにはドレミで始めましょう ここでの英語のポイントは、「begin with～」です。 ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書いていますが、速いので飛ばしてかまいませ 英語版ドレミの歌の歌詞はこうです。 Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long, long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That will bring us back to Do. サウンド・オブ・ミュージックより. これを和訳すると、こうなります。 ドウは鹿、メスの鹿. レイは金色の太陽の一光. ミーは私自身を呼ぶ名前. ファーは走る、長い距離. ソウは糸を引っ張る針. |dcb| wts| efx| whd| ztu| ojc| kcu| arl| upm| ztn| nlc| nff| wcl| dip| pgg| dpq| huc| yln| jao| iiy| qwl| nww| gzq| urr| nfg| ltt| vzl| fhl| rwc| nid| izg| dfm| mnk| qur| vii| ysj| rgz| rxj| ngi| cbk| lwz| qqo| iaf| dpp| tih| dmf| gpj| zaz| jmq| lgf|