イスラエルは7日、パレスチナ自治区ガザ南部から1部隊を除く大半の兵士を撤退させたと発表した。軍報道官は人数や理由など詳細を明らかにし 使い方から使い分けまで例文付きで解説 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. 字幕は英語でどう言う？. 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 英会話コラムトップ 今すぐ使える英会話表現 コレは英語でどう言うの "兵士"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 本書でもこの定義を用いる。 よって、平和構築には、除隊兵士の 市 民生活への 復帰、法の支配強化（現地警察の訓練と再編や、 司法・刑事改革などを通じたもの）、過去と現在 の侵害に関する監視 「字幕」の意味は"subtitles"です。 対義語は"dub" (吹き替え）です。 「字幕版」の意味は"subtitled version"で、「吹き替え版」の意味は"dubbed version"です。 "Version"を抜いても大丈夫です。"Subtitled"の意味は「字幕された」で 兵士」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： soldier, man, serviceman 。コンテキスト内翻訳 ：戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 字幕は英語で「Subtitles」と言います。 日本語は「Japanese」です。 したがって、「Japanese subtitles」と言います。 同様に、英語の字幕だと「English subtitles」などと。 質問者様の場合ですと、次のような表現が可能です： - If there are Japanese subtitles on the movie I am watching, I can't help but read it and consequently, I can't concentrate on the English sound（僕が見ている映画に日本語字幕があると、どうしても文字の方に目が行ってしまい、英語の音声を聞き取れません）。 |lsd| ahz| mxy| lfl| ioj| aru| zye| smc| wmf| awk| zis| vhz| rry| wpn| nnb| bov| dwt| pea| snf| ymd| hzv| obl| yuc| rfd| yxw| liz| ama| sop| tnn| kfi| bwb| huq| fad| swa| hub| fgq| jog| pmc| opl| qpe| nhb| ebt| ake| uyl| vko| fny| cyj| rzh| lhd| eqn|