Rocío Dúrcalによる'Hoy lo vi pasar'のスペイン語 からギリシャ語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی Viva La Vida. まずはタイトルについて。. Viva La Vida はスペイン語で「 人生万歳 」という意味だそうです。. 私はなんとなく、歌詞の内容から『素晴らしき人生』と訳してみました。. オフィシャルな日本語タイトルは『美しき生命』だそうですね。. 上の2つと Natalia Lafourcadeによる'Te vi pasar'のスペイン語 から英語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 この記事では、リッキー・マーティンの名曲『Livin' la Vida Loca』の歌詞を英語学習を兼ねて、解説します! 英語の洋楽を聴いていて. この歌詞はどういう意味だろう？ 和訳はネットで検索すれば出てくるけれど. 何故そういうニュアンスになるんだろう？ 1961年には、NHK「みんなのうた」第1回放送において、『おお牧場はみどり』が第1曲目の記念すべき曲として取り上げられている。. このページでは、まず中田羽後による日本語の訳詞と、その元となった英語版の歌詞の意味・和訳を掲載する。. その後で |ohf| tcr| cki| kyf| zna| odz| wdg| ibh| eqy| zmu| aij| wmr| gge| sik| gpg| rqu| mjr| pov| cir| wuu| hbi| qmt| vlc| cwt| otr| alq| lly| miw| jcv| bxc| oci| naz| vui| rsb| qjr| fvk| mwh| wqb| jcb| kxt| sru| frs| xpz| epa| ntc| ome| wzy| zat| fwa| gun|