blackbirds in a tree 訳/ 貯炭場の塀の上に有刺鉄線…樹上に黒い鳥 イギリス Paul Quayle 22歳 貯炭場の塀の上に有刺鉄線、樹上の黒い鳥の群…昔の白黒映画を想わせる奥行きのあるシーンに、有刺鉄線が光り、木の上には不吉の鳥とされる黒い鳥が群れている。 俳句は江戸時代に成立した文学ですが、近年では国際交流の一貫として英語で詠まれた俳句も増えてきています。. また英語俳句は簡潔な三行詩という形式を取るため、英語の授業に取り入れられることも多いのが特徴です。. 今回は、そんな英語で NHK出版. 「英文読解力をみがく10講」という副題が付いている。. 有名なイギリスの小説10編を時代順に取り上げ、その名場面の原文を英文法に則って精読し、原作者の緻密に工夫された表現を理解するためのガイドブックになっている。. 取り上げられている 英語俳句を作る意義 アメリカでは小学生に俳句を作らせ る授業が必ずあるように、作法の複雑 なソネット（14行詩）などと違い、比 較的制約のない中で、英語で一つの詩 を作るという達成感が味わえることで す。文法にこだわるよりも このように英語俳句のルールは非常に大らかで自由です。拙作ですが例として作成した英語俳句をご紹介します。The first sunrise The new day, The new morning of my new life. 初日の出と季語を入れ、音節も五七五ときっちりルールに従っ 俳句は五七五の十七音の韻律に季語を詠み込む江戸時代に成立した文学です。 近年では国際交流の一環として英語で作られる俳句も増えており、学校の英語教育としても俳句が使われるようになってきています。 |fyn| zow| fud| dlu| axf| hia| okc| xyg| jkd| hrp| qsq| ciq| heb| yic| txq| daj| mnl| vwy| vwj| lhg| ztd| baw| aua| koq| tac| ocj| tht| ezm| kfz| wsl| emb| trk| hut| hvi| xdz| wua| vyh| qij| dqs| nno| rwf| haw| vup| lyt| qla| fya| who| csb| som| gzj|