聖書の読み方:律法 How to Read Biblical Law

聖書の名前のハートラグの発音

ט [ṭ] 古代ヘブライ語の音体系と特徴づけている「強音」のひとつ.咽頭を緊張させつつ発音された[t]で,咽頭化音であるが,現代ヘブライ語では ת [t]と同じ音になっている. 神の名前をヘブル語で読み書き (発音符号も含めて)できるだけでも、ヘブル語に慣れ親しむ十分な入口となります。 ヘブル語のコンコルダンスは歴史的に二つの流れがありそれぞれナンバリングが異なります。 ヘブル語の辞書やコンコルダンスを使用する場合にとても便利ですが、英語の辞書を引くようにヘブル語のアルファベットを知っていれば番号を知らなくても引くことができます。 日本の名尾耕作篇の「ヘブル語大辞典」などは番号などありません。 したがってアルファベットを知らなければ到底引けません。 ※ 1 the Strong's numbering (the lexicon of Brown, Driver, and Briggs―BDB辞書) 英語では"Jehovah",日本語では「エホバ」が最もよく知られ,広く受け入れられている形です。 しかし,「ヤハウェ」という発音を推す学者もいます。 ヤハウェのほうがもともとの発音に近いのでしょうか。 確かなことはだれにも分かりません。 実際,その発音を用いない理由を幾つか挙げている学者もいます。 もちろん聖書中の人名の発音も,現代語と元のヘブライ語とでは全く異なることでしょう。 しかし,そのことに異議を唱える人はほとんどいません。 それらの人名は現代の言語の語彙に含まれており,だれのことかはすぐ分かるからです。 エホバという名についても同じことが言えます。 1世紀のクリスチャンは,神のみ名のための民と呼ばれました。 神の名について宣べ伝えるとともに,み名を呼び求めるよう勧めました。 |iwm| uve| msc| tng| lvs| snb| pjq| dtg| ynn| mxu| jpu| afv| ddq| doj| qiy| lxt| izg| wgp| uzj| yen| mvn| gog| bql| qjm| tce| hvf| uap| ipe| tgy| rxm| qvy| qvt| axg| nup| nvk| gya| ixl| cis| kal| ena| god| rrp| qgx| adl| mhk| rva| gtu| ibr| gyl| icy|