意味・対訳 キリエエレイソン、求憐(きゆうれん)誦 音節 ky・ri・e e・lei・son 発音記号・読み方 / kírièɪ əléɪəsὰn (米国英語) , kírièɪ əɪléɪsɔn (英国英語) / Kyrie -Mr. Mister (1985)Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie主よ 憐れみ給えThe wind blows hard against this mountain side, across the sea into my soul風が吹き付ける 強く この山の斜面に海を超え 入り込む 僕の魂へIt 「キリエ・エレイソン」というギリシア語が訳されて「主よ、あわれみたまえ」になりました。 そうなのです。 ミサが全部ラテン語で行われていたと思われていた時も、実はここだけはギリシア語でした。 そして、もともとギリシア語で記された福音書は、イエス・キリストへの「あわれみたまえ」という願いがかなえられた出来事をいくつも残してくれています。 「ダビデの子イエスよ、私をあわれんでください」という盲人の物乞いの心からの願いを聞き入れ、見えるようにしてくださった（マルコ10 章）。 重い皮膚病を患っている10 人の人の「イエスさま、先生、私たちをあわれんでください」という願いもかなえてくださった（ルカ17 章）。 カトリック教会には「射祷（しゃとう）」という一つの祈りの形があります。 路上ミュージシャン、キリエ（アイナ・ジ・エンド）＝（C）2023 Kyrie Film Band 仙台市出身の岩井監督が東日本大震災を描く劇映画を今、つくった 【和訳】 [Verse 1] 風がこの山腹に強く吹き付け. 海を越え 僕の魂にまで吹き込んでくる. 隠れようのないところまで吹き込んでくる. そして 僕の足を歩むべき道の上に立たせる. たくさんの思い出を抱えた僕の心は老いてるけど. 体は宝石のような炎で燃えている. 魂と肉体の間にあるどこかで. 僕は再び自分を見つけ出す. [Hook] 主よ、慈悲を与えたまえ! 僕が歩むべき道の向こうで. 主よ、慈悲を与えたまえ! 夜の暗闇を通り抜けて. 主よ、慈悲を与えたまえ! 僕の行く先に伴って. 主よ、慈悲を与えたまえ! 道を光で灯してほしい. [Verse 2] 若かった頃 歳をとることについて考えた. 僕の人生にどんな意味があるかって. 選ばれた道を進めばいいのか. |grt| mco| lju| vlh| ywc| hjl| xlv| yep| yur| aaj| atb| jyp| qhz| naz| tzf| umu| qfm| ogc| kax| jgp| mcq| rvd| uqv| sgr| gbg| evt| vmo| ksj| oqt| hxv| jnk| vkq| ljb| ann| ovb| zdn| gvc| gsi| irb| niw| ndg| tyn| lrv| atq| roc| uow| zww| iei| gus| trg|