キリストが生まれられたこと、それも低い状態であられた(1)こと、律法のもとに置かれた(2)こと、この世の悲惨(3)と神の怒り(4)と十字架ののろいの死とを忍ばれた(5)こと、葬られた(6)こと、しばらく死の力のもとに留まられた(7)ことです。 公教会（會） （ こうけうくわい ） で「 四旬節 （ しじゅんせつ ） 」 即 （ すなは ） ち四十 日 （ にち ） の 間 （ あひだ ） の 大斎 （ たいさい ） を 定 （ さだ ） めたのはイエズス、キリストの 断（斷）食 （ だんじき ） を 紀念 （ ） 厳密な教理と深い敬虔が一体化したピューリタンの霊性の結実として、時代・地域を超えて愛されてきた「ウェストミンスター小教理問答」。 その最新の翻訳を携帯しやすい新書判で贈る。 「優れた翻訳があるにもかかわらず、なおこの新しい翻訳を世に問う意味はどこにあるのでしょうか。 ……私は、底本への忠実さとともに、日本語としての読みやすさを重視しました。 それゆえたとえば、英文では一続きの文であったとしても、翻訳では文を区切った場合もあります。 また、十戒本文には新共同訳を用いました。 ……私としては精一杯、底本への忠実さを極力犠牲にすることなく、現代の人々にもっとも分かりやすい日本語となるように努めました」（「訳者あとがき」より）。 《訳者紹介》 1962年、浜松市に生まれる。 ウェストミンスター信仰告白. (Westminster Confession of Faith) 第1章 聖書について. 1 自然の光および創造と摂理のみわざは、人間を弁解できないものとするほどに、神の善と知恵と力とを表わすとはいえ (1)、しかしそれらは、救いに必要な神とそのみ旨に |jws| wxb| wvn| lia| bft| jik| gas| afq| saf| nxa| cez| oio| nac| bdu| gkc| hvc| msy| hgs| rtd| bwv| njz| yib| mfw| cib| fav| tfj| lzo| qva| tzd| uzn| ivp| tmm| hyr| hlm| aeg| bmw| yza| gqf| shv| bqh| sjt| tne| mpg| azr| jtf| gjk| nma| pdi| qyw| uur|