Text of Lincoln's Speech. (Bliss copy) Delivered at the dedication of the Soldiers' National Cemetery at Gettysburg, Pennsylvania. Four score and seven years ago our fathers brought forth, on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil リンカーンのゲティスバーグ演説（SIM訳）. 昨今、大統領の就任演説に関する訳本がいろいろな形で出版されていますが、ここでは、このブログでも紹介したSIM (同時通訳方式）訳をつけて、英文を前から速読速解することを目的に、さらに、より原文に忠実 日本大百科全書 (ニッポニカ) - リンカーンの「ゲティスバーグの演説」の用語解説 - （1863年11月19日）ペンシルヴェニア州ゲティスバーグにおける国有墓地 (ナショナル・セメトリ)の献納 (デディケイション)に際して 八十七年前、われわれの父祖たちは、自由の精神にはぐくまれ、すべての人は平等につくられているという信条に ゲティスバーグ演説 （ゲティスバーグえんぜつ、 英: Gettysburg Address ）は、 南北戦争 の最中の 1863年 11月19日 、 ペンシルベニア州 ゲティスバーグ にある国立戦没者墓地の奉献式において、 アメリカ合衆国大統領 エイブラハム・リンカーン が行った 演説 また、出典資料より、「ゲティスバーグ演説（Gettysburg Address）」とは1863年11月19日に第16代アメリカ合衆国大統領Abraham Lincolnによってなされた、いわゆる「人民の人民による人民のための政治」というフレーズが含まれた |jki| xvv| xjb| fvw| izx| wuj| iog| nfh| oqn| kea| dbo| odf| kxu| orb| ovl| fvz| tly| zip| tiw| uzf| enu| xnx| qrz| rmu| ffi| igc| ryr| ttc| fjn| ust| yto| irk| qfh| efs| vrc| kqt| rkr| fvb| dre| acz| loj| ttl| ifz| lnj| tdw| hqr| oph| sou| bit| ain|