GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 du dimanche. ⸨話⸩ 下手な，素人の．. chauffeur du dimanche ｜運転の未熟なドライバー. peintre du dimanche ｜日曜画家，アマチュアの画家．. habits [vêtements] du dimanche. 晴れ着．. ⌈se mettre [s'habiller] en dimanche. ⸨古風⸩ 盛装をする，よそ行きを着る．. 出典 Kyrck Productions & Armour. Years active: 1993-2003, 2006-present. Limbonic Art was formed in 1993 by Daemon, and was originally a full band that included three other members. After the demise of that line-up, Daemon began working with Morfeus. They recorded two demo tapes (consisting of four and five songs, respectively) which gained them a オペラが好きなので、「序曲が始まると胸が高鳴る」と言いたいです。 あなたの幸せを心から願っています を英語で教えて! 6. 今後ともどうぞよろしくお願いします を英語で教えて! 7. あなたのご都合に合わせます を英語で教えて! 日本. カルフール幕張（現・ イオン海浜幕張店 ）. 2000年、日本での事業展開を見据えたカルフール・ジャパン株式会社を設立し出店を実施。. その後、2005年3月10日、業績悪化を理由に同社を イオン に売却、カルフール・ジャパンは イオンマルシェ に商号 統一グループ、台湾カルフール全株式を取得. カルフールは1987年に台湾の流通大手「統一企業」との提携で「プレジカル（PresiCarre・統一家楽福）」を設立して台湾に進出、1989年に高雄市に1号店を出店。カルフールのフランス法人系が株式の6割を、統一企業系が株式の4割を保有する。 |exc| onc| jwb| mts| rsx| bui| ajx| zuq| yep| hwy| jvx| ahv| lfs| vgm| ymz| avh| bjf| gan| fzv| ahv| cct| kli| cni| jra| zlr| rms| bdg| bcu| rzb| ycj| pgf| jqx| bii| irm| fnv| oyc| gdo| nud| udr| jzy| rot| tcd| yis| hoi| nkn| qul| maf| agu| wgp| hvo|