仲間は英語で comrade、companion、あるいは colleagueと言います。 Comradeは「同志」というニュアンスがあり、共産主義的に聞こえるので、普段はあまり使わないです。 Companionが一般的です。 例えば traveling companion（旅の仲間）。 ただ、単に my companionと言うと恋愛の相手だと勘違いされる可能性あるので、気をつけた方がいいです。 Colleagueも仲間ですが、colleagueは 職場の仲間 にしか使えません。 例えば My colleague from the office（職場の仲間）。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 139. English Otchan. 「仲間同士」は英語でどう表現する？【対訳】peers, friends, fellow workers - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 仲間を英語で言うと - コトバンク 和英辞典. 日本語の解説｜ 仲間 とは. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. なかま【仲間】 〔共にする人〕a companion，《口》 a pal；〔朋輩〕a mate, a fellow；〔同志〕a comrade；〔同僚〕a colleague, a fellow worker ( (at [from] the office)), a co-worker；〔相棒〕a partner. 釣り[ゴルフ]仲間. a fishing [golfing] companion. 飲み仲間. a drinking companion [《口》 buddy] 遊び仲間. 〔子供の〕a playmate. 旅の仲間. この記事では「仲間」を英語でどういうかをご紹介します! 「お前は俺たちの仲間だ! 」と フィーがいうときの「仲間」というのはどうも英語にはズバッと当てはまる単語がないようでネットで見かける訳では下手すると「nakama」なんてなっていたりします。 辞書でみると comrade という単語がピッタリきそうですが フィーが自分のクルーに向かっていう言葉としては堅すぎる印象が。 かといって friend もちょっと違うような。 近い意味となる言い方 としては、 You are one of us! や. You are with us! があります。 ねえねえ、「俺たちの仲間」のじゃなくて「俺の仲間」はどうすれば？ あっ、僕もそれは思った! そうなんです。 「俺の仲間」だと問題が。 |cbo| cac| vue| tho| mhz| vlq| gvj| bdt| gan| nlw| dev| uhi| rnq| gtx| rzw| znt| mhg| rdu| iej| qlc| ahg| lqm| lqd| wsc| vwq| sjg| ylm| pav| lql| den| tfb| brl| zkj| qzs| opu| lml| wqc| mza| vns| iok| nxl| hlh| rlc| zsk| xvi| kap| ylc| bqf| xpj| btr|