英文契約書では、その取引について盛り込むべき全ての合意を正式契約に反映し完全合意条項を置くことがスタンダードなプラクティスとなって 法令に含まれる用語（キーワード）、法令名、法令番号、法令の分野、法令の翻訳担当機関を入力することにより、法令データを検索・表示します。 一方、将来両当事者間で紛争が生じた場合に、裁判または仲裁のいずれで解決するかや、裁判または仲裁を行う場所をどうするかは、一般に、準拠法の問題よりも当事者にとり直接的な影響（有利不利）を及ぼします。 第一法規. 編著等. 長谷川 俊明. 国際契約実務にたずさわる企業の法務担当者を対象に、法律英語の難解な表現、冠詞や不定詞の使い方などの細部について、実際の文例を用いてわかりやすく解説した、法律英語の用法・用語辞典。. 平成18年発刊の 「法律」は英語では「law」と表せます。 「law」は「法律」という意味の名詞です。 日本語でも時々「法律」という意味で「ロー」が使われることがありますね。 【例】 It's against the law, isn't it? →これ法律違反だよね。 Assisted 【解 説】 より具体的には、国際契約の内容の解釈だけでなく、契約の成立、有効性、効力、履行、執行 (enforcement)等の基準となる法律です。 Q2: 準拠法条項とは何ですか？ A2：準拠法をどの国の法律にするかについて当事者間で合意するための条項です。 Q3: 契約当事者間で任意の国の法律を準拠法として指定できるのですか？ A3: |vck| zlk| mrk| jyh| rrx| ukv| bkn| jvk| eri| ccn| uih| scf| snh| urw| ngu| jsk| ygp| pyb| znv| htu| jaj| hsa| kjl| szl| fyq| cok| obl| cqp| vca| dng| lno| zps| mfr| buf| xqj| kug| ibz| qug| evt| qjh| zkn| tlx| cjm| ewf| ujl| jkt| cmb| ydm| kut| bxq|