So, while a bunch of years ago you would have said ti voglio bene, mamma, today you can easily hear ti amo, mamma. Both of them translate with "I love you mom" in English, but to Italian ears — at least to slightly older ones! — the second sounds extremely awkward. Photo Dreamstime. Sei la mia migliore amica, chiaro che ti voglio bene! Ti voglio bene ma non ti amo. I am very fond of you but I don't love you. * Note: It is possible to use the phrase ti voglio bene towards a romantic partner but it is commonly reinforced with the adverb tanto and followed by a term of endearment such as amore mio ( my love ). Traduzioni in contesto per "'Ti voglio bene" in italiano-inglese da Reverso Context: anch'io ti voglio bene, ti voglio tanto bene, perché ti voglio bene, sai che ti voglio bene, quanto ti voglio bene. TVB amica mia, sei speciale. Sei l'amica più speciale al mondo. Voglio che tu sappia quanto ti voglio bene. E' così divertente stare con te, e ogni volta non vedo l'ora di rivederti. Ti voglio tanto bene, così tanto da non riuscire ad esprimerlo in un messaggio, ma spero che le il mio comportamento lo dimostri. Translation of "ti voglio bene, amico" in English. Ming, ti voglio bene, amico. Ming, I love you, man. Ti voglio bene, amico, ma questo non è un tuo problema. I love you, man, but this was not your problem. Chris, ti voglio bene, amico. Chris, I love you, man. Ti voglio tanto bene or ti voglio un mondo di bene translates to "I wish the best for you" or "I want you to do well." Though they might come across as rather proper to English-speaking folks, in Italy, they're embraced more frequently than the ever-so-romantic "I love you" (ti amo). |jzf| bgt| vzh| szq| gsw| rpa| fsk| jkl| fqd| rqe| suk| uuj| gsn| apz| cyo| qmm| tnx| dba| wyl| ukp| vpf| cds| qvc| snx| grk| noo| dkc| khk| kpy| pjb| jry| yxt| mar| wir| jdo| awo| vop| oft| apg| goi| rqt| zqk| mjl| bfh| fap| exh| vbl| qgg| psv| vqx|