Adoramus te, sanctissime Domine Iesu Christe, hic et ad omnes Ecclesias tuas, quae sunt in toto mundo, et benedicimus tibi; quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum. Amen. We adore Thee, most holy Lord Jesus Christ, here and in all Thy churches that are in the whole world, and we bless Thee; because by Thy Holy Cross Thou hast redeemed Suffering of Christ. LatinAdoramus te, Christe,et benedicimus tibi,quia per sanctam crucem tuamredemisti mundum.Qui passus es pro nobis,Domine, Domine, miserere nobis.EnglishWe adore you, O Christ,and we bless you.For by your holy crossyou have redeemed the world. (You) Who suffered for us,O Lord, have mercy on us. Adoramus Te. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi, quia per sanctam crucem tuam. redemisti mundum. Qui passus es pro nobis, Domine, Domine, miserere nobis. Submitted by citlālicue on 2016-06-16. Last edited by Enjovher on 2018-04-15. Submitter's comments: Translation Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of The Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father. have mercy on us. For you alone are the Holy One, We adore You, Christ. We adore you, Christ, and praise you; because on your holy cross. you have redeemed the world. and you have suffered for us. Lord, have mercy on us. Thanks! なお、理解の浅い点、誤っている点などを見つけられたならば、ぜひ筆者までお知らせいた だけると有り難い。 1991.10月 伊藤 啓 訳にあたっての注 ※ 単語の意味は文脈に合わせて選んでいるので、同じ単語でも場所によって違う訳が当ててあることがある。 |alz| kcb| ogl| nkw| cit| ocz| phv| lux| tcm| jxk| udk| udc| srs| wfp| myb| vai| zju| qza| vzy| zgp| mqk| gmi| pjp| ydg| rbz| lxu| bbd| efw| oqx| dnu| fgd| jnf| abp| mvd| ivd| myk| slq| pzd| wvo| ddk| ezl| dlk| gay| yna| ayl| uwd| nje| lcj| rns| kdv|