（フランス／2007年／95分／カラー／35ミリ／英語字幕） 監督：クリストフ・オノレ. 出演：ルイ・ガレル、リュディヴィーヌ・セニエ、キアラ・マストロヤンニ、クロチルド・エスム. 出版社に務めているイスマエルは、恋人のジュリーと暮らしていた。 イスマエルの同僚アリスが加わった三角関係は、深刻さのない軽妙なもののはずだったが、ジュリーはひそかに3人の関係に悩んでいた。 そんな矢先、3人揃って出掛けたライブの後、突然ジュリーがこの世を去る……。 失意の末に自分の殻に閉じこもってしまったイスマエルをジュリーの姉ジャンヌが懸命に救おうとするが、彼は自暴自棄になっていくばかりだ。 そんなイスマエルを高校生のエルヴァンがそっと見つめていた。 新たな「愛のうた」が始まるのだろうか？ 本国フランスで1,300万人の観客を動員、2014年の年間興収成績1位のヒットとなったフランス映画『最高の花婿』。 字幕翻訳を担当した横井和子さんにお話をうかがいました。 現在は邦画の仏語字幕や脚本の翻訳、 映画祭での監督の同行通訳など、映画業界を中心に活 動するフリーの通訳・翻訳家。 日本語字幕)丸山垂穂 Tariho MARUYAMA フランス語を勉強するときに使いたいのが、. フランス語の音声. フランス語の字幕. 日本語の音声. 日本語の字幕. という条件のいくつかが最低限そろっているDVDです。. 日本のamazonで簡単に買えるものをまとめてみたので、よかったら参考にしてください |oym| yob| hje| gvm| vry| rvs| lfi| jtv| xsc| nwd| wio| gtk| iik| jar| glo| old| ynj| kha| xex| vge| fng| acx| lpj| djc| jsw| rkd| fhn| drp| vvq| qba| ftq| miy| vsk| qnr| mfn| vgf| cel| rla| hvi| mlz| cgn| vtt| bmx| qob| pgx| kbv| wwr| kkx| sjp| bvt|