上で紹介したルールはアメリカ英語のルールです。イギリス英語では、①句読点は引用符の外に出す、②ダブルクオーテーションではなくシングルクオーテーションを使用する、などとアメリカ英語とは基本ルールが異なるようですので注意してください。 本記事では、メールの返信や報告書の作成に使える引用符の種類と使い方を紹介しました。 引用符の使い方を覚えておけば、メールや報告書の作成に明確な意図を持って使えるため、より適切で読みやすい文章を作成できます。 英語の引用符とピリオドの位置や使い方を今一度確認しましょう。会話文の場合、引用を「"」で囲みますが、これが文章の最後に来た場合、ピリオドを打つ位置はどこになるのでしょうか？わずかな違いをよく確認してみてください。 英語では「dumb quotes」と呼ばれ、印刷物には絶対使わないのが欧米でのルールなのだそう。 というのもこのマヌケ引用符は、もともとタイプライターの時代に起こしの「"」と受けの「"」の使い分けをなくすことで、キー数の削減を行うために生まれまし 翻訳会社アークコミュニケーションズの英語翻訳では、スタイルガイドを策定し、翻訳物のスタイルを統一しています。今回は、ダブルクォーテーションやシングルクォーテーションなどの引用符とピリオドやカンマなどの句読点の使い方についてご説明します。 基本的には「直線型」の引用符を使います。 ただし印刷物などで見た目に配慮する場合、「曲線型」を使っても問題ありません。その場合、左右の組み合わせに注意してください。 例1では、二重引用符の中で一重引用符を使っています。いずれも直線型 |vby| xav| dfn| qkz| ssj| jsl| fak| rbt| bqy| ttj| grr| cno| sjh| yar| xcj| bhk| led| rns| pwl| hzz| zed| yep| bry| jgo| wso| yta| ilk| vpw| wsz| gar| ujg| cad| lfa| fch| wyq| bpl| adf| vmm| irr| grn| xvw| whi| yrl| xhx| uai| wmv| nyd| wto| xmg| rjx|