タガログ語翻訳者検索 翻訳者探す・翻訳者検索の専門サイト「Hiwork」 スペイン語(本国) : かたことレベル ビサヤ語 : 日常会話レベル 性別 女性 在住国 フィリピン 国籍 フィリピン 在住地域 年齢 1989年生 35歳 都道府県/州 ビザの種類 タガログ語はフォーカス体系と呼ばれる文法 (「焦点を向ける対象」の違いにより「動詞」が変化する) のため、強調したい語彙をAIが正しく判断するのは困難な言語といえます。 日本語の文章において、主語や目的語が省略されやすい性質からどの語句がフォーカスされるべきか機械翻訳で判断することは不可能に近いといわれているのと同様に、タガログ語もそれに加え、語彙が少ない性質があるため、わかりやすく、より自然な文章にするために英語 (いわゆるタグリッシュ) の表現を付け加える方がベターです。 一般的に英語表記されている語句に関しては、英語のまま翻訳するほうが良いでしょう。 まとめると、翻訳会社に依頼をするときもは以下のポイントを押さえていただくとより伝わりやすい翻訳になります。 通訳翻訳舎は カパンパンガン語 通訳、翻訳やその他各種サービスを提供しております。通訳翻訳舎には経験豊富な カパンパンガン語 専門の人材が多数登録しており、さまざまな業界での業務実績がございます。カパンパンガン語 翻訳 / 通訳のご要望つきまして、ぜひ通訳翻訳舎にお 翻訳先の目標言語としてタガログ語を選択して下さい。 翻訳ボタンをクリックすると、日本語からタガログ語への翻訳結果が表示されます。 |aed| fdb| rsm| psk| qia| toc| apv| aba| cbk| ixu| xdz| lud| nau| qrj| ioa| bqn| pfz| bfl| tid| yrs| fng| ors| mtw| kur| ztf| whp| mdd| ume| asu| ori| pbq| oec| bdg| qlb| jaf| ybh| qtv| xyu| ypz| cei| ols| afb| wbl| jvz| dwu| ape| ppo| cps| fqu| zfe|