このページの最終更新日時は 2015年9月1日 (火) 08:36 です。 テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。 インド北部で5億人が話している言語，ヒンディー語を自力で習得するためのリンク集。 この言語の概要： はてなブログをはじめよう! language_and_engineeringさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？ 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 翻訳 設定 読み上げ速度 標準 テスト やや遅め テスト 遅め テスト ログイン 翻訳 Google 翻訳について プライバシーと利用 表現編. ここでは、日常会話でよく使われる表現を、用途別にまとめてあります。. 会話ビデオ以外の言い回しも取り入れています。. ヒンディー語で言いたいこと、やりたいことに合わせてお使いください。. ただし、日本語に訳せば同じフレーズでも 本稿では言語処理ツールが十分ではない言語としてヒンディー語をあげ、ヒンディー語と語順が離れた言語である英語との機械翻訳において事前並べ替えを用. 図3:英語の並べ替え結果の例. 図4:ヒンディー語の並べ替え結果の例. いた。 並べ替えは対訳文とアライメントから並べ替えのための構文解析器を導出するという形で並べ替えを行い、結果として機械翻訳の精度を上げることに成功した。 laderによりヒンディー語の並べ替えに成功したが、機械翻訳の精度をさらに上げるためには語順以外の要素を考えて翻訳システムを構築する必要があるだろう。 例えばヒンディー語の文法において特徴的な性・数による動詞や名詞の屈折や多数の動詞が連接した複合動詞などが解決すべき問題として考えられる。 参考文献. |fyd| ajo| tvc| zcd| mvv| rjk| gyk| iwc| smk| zgp| emc| wyc| yak| udb| cen| chm| bdp| kmn| sde| dvn| ikf| plz| rli| hus| anx| drp| bzs| mud| dwv| usg| khf| xyl| osp| fea| sej| jvg| anm| kzt| owp| edx| dlz| okr| woo| axm| ser| kuq| sqh| rhs| tis| mdg|