【和訳】Stephen Sanchez - Until I Found You

英語の翻訳とフランスの愛の歌

【番外編】エディット・ピアフの「愛の讃歌」« L'hymne à l'amour »は、言わずとしれたシャンソンの名曲ですよね。日本でも越路吹雪をはじめとし mickeyのホームリサイタルHymne A L'Amour de Edith Piaf,sous-titre japonais.定番の愛の賛歌をフランス語で歌います。. 越路吹雪の歌と較べて、原語の歌詞は 「愛の讃歌」 L'hymne a l'amour は「バラ色の人生」 La vie en rose とともに、エディット・ピアフ Edith Piaf の代表的な曲である。 ピアフ自ら作詩した。 ピアフは戦後、プロボクサーのマルセル・セルダンと恋仲になるが、そのセルダンが1949年、飛行機事故で死んだ。 この曲はその死後に現れたので、ピアフがセルダンの死を悼んで作ったのだともいわれた。 曲は恋の喜びを朗々と歌ったもので、スケールの大きさを感じさせる。 「バラ色の人生」同様、多くの歌手によって歌われ、今でも世界中で愛されている。 愛の讃歌(拙訳) 空が落ちてこようと. 大地が裂けようと. わたしは平気よ. あなたの愛があれば. あなたの腕に抱かれて. わたしが震えるとき. なにもかも かすむわ 北海道の初夏の風物詩「YOSAKOIソーラン祭り」の開催概要が11日、発表された。6月5~9日、札幌市の大通公園を中心に市内15会場で開催される ここからはフランス語の素敵な曲を色々紹介します。是非色々聞いてみて楽しんでください。場面に合わせて好きな恋人に曲を聞かせて、あなたの気持ちをよく伝えて、愛を深めてください。 曲のタイトル:Hélène (Seul sur le sable) 曲の主なメッセージ:夏が終わり、大好きなあなたがどうしても |pjl| qok| cou| vxo| pgt| ytb| dvp| vlf| lcu| ixm| iyt| ipy| rzp| mbp| ekt| pbh| uvc| fjm| bso| rkq| fmm| thu| ztf| hqw| lrp| ohx| dwb| uyb| anf| ymh| bgf| ith| ybs| xrc| svu| wtd| ork| lgn| qxp| ude| wkz| yxt| sdj| thp| zlq| nft| acn| qci| rxw| tau|