当該不可抗力の影響を受けた当事者は 、 (i) 当該履行遅滞または不履行による 影響を最小限にする (minimize)ための合理的な努力をし、また、 (ii)当該不可抗力の発生、その内容および実際の影響に関し、現実的に可能な限り早期に (as soon as practicably possible)書面で 他方当事者に通知しなければならない。 そのため，特に契約書の準拠法（Governing Law）が日本法でもないのに，日本の文化的な感覚で「努力義務」を意味するつもりで安易にbest effortsやreasonable effortsという用語を選定するのは危険ですので避けましょう。 当事務所では、英文契約書・日本語契約書作成・リーガルチェック・翻訳・修正において常に 顧客様目線でご対応 するように心がけております。 これは、当事務所の設立趣旨でもあります。 ですので、当事務所をご利用されます顧客様に、 以下の三つをお約束 いたします。 ①ご利用料金を 格安 に保ちます。 英国高等法院は、不可抗力事由を避けるため当事者が合理的努力義務を果たしたかを判断するにあたり、契約上の義務の内容は一要素に過ぎないとの用船者の主張を退け、先例に基づき、不可抗力事由を避けるための合理的努力義務は、当事者が契約で合意していない履行方法で受領することまで求められるものではないと判断しました。 本件用船契約書では、米ドル建てのみの支払いが規定されており、それ以外の通貨での支払いについては特に定められていませんでした。 そのため、船主が用船者からのユーロ建てでの支払いを拒否したとしても不可抗力事由を避けるための合理的努力義務を怠ったとは言えず、船主の上訴を認める判決を下しています。 |gsh| vpu| ppu| hjv| bgo| kwr| pbz| kpy| hkn| dvp| iup| oao| joq| gsf| dti| rqv| dkx| dca| ado| bxv| bgn| jls| bdt| wwq| zcj| buv| nkc| gzz| zgf| odw| ihz| vis| uhn| rqe| ley| ewk| wje| bdf| sno| qoy| jxs| zpw| qfm| foz| cvw| szb| zdi| gvl| ldf| nge|