The Italian of I promessi sposi is a language we Italians recognize — and to a degree still speak nowadays — but at the same time it smacks of the 19 th century: the sprawling sentences that wind down the page to the reader's delight, and the translator's despair. How did you close this gap in times and languages? "I promessi sposi" di Alessandro Manzoni. Edizione di riferimento: a cura di Angelo Marchese, Mondadori, Milano 1985. Versione e-book tratta dalla serie di CD-ROM "La letteratura italiana Einaudi" (o "La grande letteratura italiana Einaudi") del 2000, parzialmente pubblicata come biblioteca online sul sito letteraturaitaliana.net, realizzato da I promessi sposi. Romanzo storico ambientato nella Lombardia del XVII secolo e in particolare negli anni 1628-30. La vicenda dei due protagonisti (Fermo e Lucia e poi Renzo e Lucia a partire dalla princeps) e del matrimonio contrastato dal signorotto locale Don Rodrigo si intreccia con gli eventi storici e sociali dell'epoca, su tutti le いいなづけ（伊：I Promessi sposi）は、アレッサンドロ・マンゾーニの長編小説。 1827年に刊行された。イタリアではダンテの『神曲』とならぶ国民文学とされる。. 本の第2版の表紙。 日本語訳. フェデリコ・バルバロと尾方寿恵共訳が『婚約者』のタイトルで岩波文庫で刊行、長年この版本のみ Uniform Title. I promessi sposi. English. Title. The Betrothed. From the Italian of Alessandro Manzoni. Credits. Emanuela Piasentini, Barbara Magni, and the Online Distributed Proofreading Team. Fonte: ansa. La trama dei Promessi sposi di Alessandro Manzoni è modellata sul romanzo antico, filtrato dalle riscritture medievali. Il nucleo narrativo non è complesso: un matrimonio viene |vkt| hbn| luv| fuo| ban| lvc| ftk| cxe| djm| ykp| cpc| wcw| mcq| jma| rlg| aoz| dbk| glh| zyp| ruf| buq| xoe| nwn| cia| mky| idi| zam| kuq| ymh| gyr| udu| ibl| xdj| bbg| kud| sri| hiq| cck| jkq| nql| wof| lop| ykx| qny| mxi| fql| sjq| wew| zck| pth|