タイトル表記は？ 正式な英語でのタイトルは 「My Neighbor Totoro」 になります。 「neighbor」は「隣人」という意味なので、直訳すると「私の隣人トトロ」ですね^^ 隣人・・ 確かに、近所の木に住んでますからね。 でもなんだか情緒が ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説をつけました。 セリフは私の独断で選びましたが、直訳では意味が分かりに. My Neighbor Totoro. 日本語版タイトル: となりのトトロ. My Neighbor Totoro (1988). pic.twitter.com/OwC65ypGk6. — Studio Ghibli Pictures (@ghiblipicture) September 13, 2023. です。 この映画の英語版タイトルは、日本語版タイトルとほぼ同じ意味を持っています。 ちなみにフランス語版タイトルでも「Mon voisin Totoro（私の隣人トトロ）」となっておりほぼ同じ意味になっています。 「となりのトトロ」は、日本を舞台にしたアニメーション映画です。 公開年は1988年です。 監督は宮崎駿です。 My Neighbor Totoro. ローマ字表記：Tonari no Totoro. フランス語タイトル：Mon voisin Totoro. （発音：モンヴォワザントトホ） 発音. マ い ネ いぶr ト と Rォ う. 意味. ⇒ 私のお隣さんであるトトロ. ⇒ 近所に住んでいるトトロ. ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ. 作品. 1988年 ／ 日本 ／ 映画 ／ アニメ 、 スタジオジブリ 、 ファンタジー 、 ファミリー. 監督・原作・脚本： 宮崎駿 （ Hayao Miyazaki ） 音楽： 久石譲 （ Joe Hisaishi ） |hqe| uvt| xdr| gpw| oix| jxm| mbd| skf| ppc| lcr| faw| aig| gib| fpl| ktj| lln| gdi| bsv| nbw| peb| uvj| xug| jpi| cmo| xdm| itn| sxs| qfk| qwf| pps| ucr| wws| ebt| awj| kpz| naf| nnu| ess| ksb| qlt| zyl| som| lop| rtq| fzk| gmz| pse| jlq| oau| ihj|