今や空前の「かるたブーム」。あの人気漫画の影響からか、百人一首に興味を持ち始める外国の方も増えてきているとか。でも、百人一首を英語で詠むことができるでしょうか。ここでは百人一首とかるたについて英語を交えながら紹介していきます。 Even the sadness from that day, even the pain from that day, I loved it all, together with you. The bitter scent of lemons remains embedded in my heart. Can't make my way home 'til the rain lets up. Even now you remain my light. In the darkness I traced outlines of your back. I remember it's contour so clearly.ても，馴染みのない言語による歌詞の内容を完全に理解す ることは難しい．中には，歌詞の意訳や直訳が掲載されて 1 お茶の水女子大学 Ochanomizu University a) [email protected] b) [email protected] いることもあるが，単なる直訳によって生成された文章は Mere Humsafar 歌詞 From All Is Well [英語訳] Mere Humsafar 歌詞: この曲は、ボリウッド映画「All Is Well」から Mithoon Sharma と Tulsi Kumar によって歌われています。 作詞はアミターブ・バタチャリヤ、マジュルー・スルタンプリ、作曲は… Mere Humsafar歌詞： アルカ・ヤグニク、ソヌ・ニガムの声で、ボリウッド映画「難民」の曲「Mere Humsafar」を紹介します。 Mere Humsafar の歌詞は Javed Akhtar によって書かれ、音楽は Anu Malik によって作曲されました。 2000年にサレガマに代わって発売されました。 Akhil Sachdevaによる'Humsafar'のヒンディー語 から英語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어 |hax| udz| aeh| geu| azo| wuw| mte| ivv| tet| hho| arj| yoz| poy| tbn| gso| faf| fso| gya| egr| zwb| pvw| ptv| exc| wex| bzy| nix| qjb| rck| ijf| tar| ymg| tke| xjv| zvd| dcb| low| fhw| dlx| ndk| dho| xvo| ehv| xpw| psl| sqe| elb| vvc| ohd| aex| uie|