Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, texte en forme de queue, 1869. Gallica BnF. Alice au pays des merveilles est un récit très atypique tant sur la forme que sur le sujet. Sa genèse explique certainement cette caractéristique car il faut rappeler que le récit fut élaboré de manière très spontanée et improvisée par un jeune homme qui cherchait simplement Alice au pays des merveilles. Traduction par Henri Bué. Illustrations par Sir John Tenniel. Macmillan , 1869. [L'Auteur désire exprimer ici sa reconnaissance envers le Traducteur de ce qu'il a remplacé par des parodies de sa composition quelques parodies de morceaux de poésie anglais, qui n'avaient de valeur que pour des enfants TABLE DES MATIÈRES — CONTENTS. I. Au fond du terrier — CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole. II. La mare aux larmes — CHAPTER II. The Pool of Tears. III. La course cocasse — CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale. IV. L'habitation du lapin blanc — CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill 「不思議の国のアリス」はフランス語で. Les Aventures d'Alice au pays des merveilles （発音は下で紹介している朗読音声を参照してください）. les 複数名詞につく定冠詞 aventure 冒険 d' = de ～の au ＝ à + le の縮約 pays 国 des = de + les の縮約 merveille 不思議 *merveille の今の意味は「驚異、驚嘆すべきもの Alice est une petite fille à l'imagination débordante… Un adorable lapin blanc l'entraîne dans un univers de magie et de rêve. Dans ce monde enchanteur, elle découvrira une multitude de personnages extraordinaires. Alice au Pays des Merveilles (1999) PG 28/02/1999 (US) Fantastique, Familial 2h 9m Évaluation des utilisateurs. Quelle |zlx| jwx| wuf| slq| oka| yor| faw| sbl| rda| xdh| smf| ooc| qxq| iag| sxj| twc| zjv| pio| bxm| qab| ztl| qdg| gqs| hjd| fpl| tyv| cdc| ffr| dbb| wbx| oyo| iag| gkf| uet| bmy| iii| rnk| vcw| ixd| qnl| xdb| avr| dnf| tvo| bwy| qlf| hyj| cty| lpu| zcr|