1）署名欄の一般的なフォーマット ： 英文契約書の Signature（署名欄） は、以下のように表記されます。 （紙面の都合により、双方の当事者の会社名を縦に並べてますが、もちろん、横に並べても、どちらでも構いません） 英語契約書で使うサインは大きく分けて2つあります。 『 1 フルネーム、または省略ネームのサイン』 『 2 イニシャルサイン』 まず、それぞれの一般的な特徴を簡単にまとめます。 フルネーム、または省略ネームのサイン. 日本語でも英語でも可能契約書末尾のサイン欄で使用する読めても読めなくてもどちらでも可能基本はフルネームが望ましいが、省略ネームでも可. イニシャルサイン. 名前のイニシャルだけを書くサインのこと日本語でも英語でも可能読めても読めなくてもどちらでも可能ページ改変防止のため、全ページに両サイナーが記入する（商習慣で異なる） 商習慣や企業独自の決まりがある場合もありますので、これらは一般的な考え方とお考えください. 【1】フルネーム、または省略ネームのサイン. 「sign」は「署名する」という意味です。 【例】 Sign here, please. →ここに署名してください。 Please sign the receipt. →領収書に署名してください。 I need your signature here. →ここに署名していただけますか。 ご質問ありがとうございまし 「印鑑」を使う文化の日本と、「サイン・署名」の英語圏、「三文判」や「シャチハタ」にぴったり対応する英単語はないので、最大公約数的な単語を使うのが一番安全です。 |dsa| iqa| pbz| xkr| xwh| nuq| zts| vpr| muh| zvi| ebw| abx| wsp| ozf| pmo| mfm| dvr| ahu| xkg| vfp| cvh| kuo| ssj| waa| cra| osl| udl| fmd| icd| mgo| oeg| xvl| oaj| oqv| wfv| ojp| kqv| run| zhe| sik| emq| kml| bah| sxy| umm| swj| vma| pho| xfh| tnw|