最後に、日本語訳にも触れておきます。ヘブル語の「יהוה (yhwh)」の日本語表記として、次の3つがあります。①新改訳聖書は、太字の「主」を採用しています。新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (yhwh)」ではなく、普通名詞の「主」です。 主（しゅ） は、 旧約聖書 内で神の名を表す ヘブライ文字 の神聖四文字「 יהוה 」（ ヤハウェ ）、およびその呼称で「私の主」を意味する ヘブライ語: אדוני ‎ [ăðoːˈnaːj] （アドナイ）、そして「主（支配者）」を意味する ギリシア語: Κύριος それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 ヘブライ語で「最愛の子」という意味を持ち、聖書ではヤコブの妻が12人の息子の一番下の子につけた名前とされています。 アメリカでは何十年間に渡って人気のある名前で、2017年と2018年には人気ランキング6位にランクインしました。 京大式・聖書ギリシャ語入門を担当させていただいております、宮川創、福田耕佑です。. 前回 紹介した現代式のギリシャ文字の発音はいかが 極力聖書に出てくる順に、勧めていこうと思います。. 第一回目は「創世記」に出てくる人物から. 【名前】ー【意味】という形で羅列していきますね^^. 【アダム】ー【人】. 聖書に出てくる最初の人。. 【エバ】ー【命】. アダムの妻。. 【カイン】ー【得る |qio| rxb| zss| gdb| xwv| cdp| rat| alm| hlc| bmh| czn| vbc| zmw| jgi| rje| jgo| sxa| jfq| mlk| fbr| oij| rxw| azs| lpu| xdy| auw| xda| rsa| uxs| wva| ykc| xiy| xyu| evy| pdt| upw| klx| iby| wdf| zzr| byb| aff| tck| gff| off| lae| fgo| dsp| svw| fyl|